DATA INPUT
SERVICE

ミャンマー再委託サービス

2011年にミャンマーに拠点を設け、様々な海外調査を実施してきた経験を活かし、
これまでに数多くの日系企業・省庁のミャンマー案件を支援して参りました。

支援内容|様々なニーズに合わせたサービスプラン

お客様より良く頂戴するご依頼内容

  • 通訳派遣
  • 車両手配(ドライバー付き)
  • 採用支援
  • 翻訳
  • アポイントの取得
  • インタビュー
  • アンケート入力
  • 録音業務
  • テキスト入力
  • 設問設計
  • 集計・分析
  • 報告書作成
  • WEB企画・制作
  • オフショア開発
  • グラフィックデザイン
  • ネットアンケート
  • 簡易・現地調査
  • サイト運営・戦略立案

その他、クライアントのご希望に応じて業務をアレンジ致します。

制作実績|公共団体

(機密保持のため民間企業の調査は除き省庁委託業務や、大学や財団等による実績に限ります)

アジア産業基盤強化等事業(ミャンマーにおける技術系産業人材育成事業実施計画構築に係る調査)(経済産業省)(2012)
アジア産業育成基盤強化事業(ミャンマーにおける産業人材育成ネットワークの形成に係る可能性調査)(経済産業省)(2011)
ミャンマー語音声データの収集作業(NICT、再委託)(2014)

⇒多数の地方出身者を含む協力者を収集し、多彩な音声データを築いた。

ミャンマー語音声発話ログ書き起こし作業(NICT、再委託)(2015)

⇒70,000文に渡る音声データのタグ処理、ユニコードにおける文字化を1ヶ月で実施した。

ミャンマー語スタジオ収録作業(NICT、再委託)

⇒40名のナレーターを収集後、最終2名が20,000文前後の高品質音声を収録できるよう、スタジオ手配・改造のもとで業務実施した。

「ニッポンのマンガ・アニメ・ゲーム」ミャンマー展の企画運営業務(新国立美術館、再委託)

⇒日本文化を紹介するための微に入る翻訳を作成し、フォント決定、イラストレーター処理化を実施後、セミナーおよびワークショップ通訳者を育成し業務を補助した。

平成27年度「コベネフィット型環境対策技術等の国際展開に係るミャンマーとの二国間協力事業」(環境省、再委託)

⇒関連機関の調査および訪問により、ミャンマー全域において大気汚染排出協力が実施されるよう、セミナー開催やミャンマー語報告書作成を補助した。

制作実績(民間)

(機密保持のため民間企業の調査は除き省庁委託業務や、大学や財団等による実績に限ります)

ミャンマー電力系統調査(大手ガス会社[大阪ガス]、2015)

⇒地方電力の実情把握、ガスコンジェネレーションに関わる情報収集を実施した。

ミャンマー婚姻制度調査

⇒国が行った農業に関する区画整理事業等の事前評価データを整理した。

ミャンマー銅線調査(リサイクル大手、2015)

⇒MillBerry銅線に関わる情報を収集した。

日本の映像作品(アニメ2話、ドラマ1話)の字幕付与業務(映像業者、2015)

⇒Padauk Bookを使用し、字幕翻訳を実施後、ダブルチェックおよび長さ調整を行った。

ご利用条件・価格等について

  • 各案件の仕様内容により、業務内容が異なります為、
  • 下記のフォームかお電話(03-6280-3569)にて、
  • 一度、弊社までご相談ください。
  • 御見積もりを作成致します。



  • お問い合わせフォーム
  • メール、電話(10時~17時半)にてお問い合わせ下さい。
  e-mail:order@doctoral.jpTEL:03-6280-3569担当 菊池・安達